Make use of new toolchain define. TOOLCHAIN_DIR should be used only for
toolchain related packages and for everything else TOOLCHAIN_ROOT_DIR
and other define should be used instead.
Switch to new entry where possible.
Signed-off-by: Christian Marangi <ansuelsmth@gmail.com>